Ajándék/Present

Van egy blogbarátosném, aki már nagyon sokat segített nekem a különböző keresztszemezéssel kapcsolatos csodák beszerzésében. Hozatott már nekem baba-takarókat, kisebb-nagyobb keresztszemes készleteket, ollókat és még sorolhatnám. Egy kereskedős oldalon találkoztunk, de azóta megoldjuk privát a kis ügyleteinket. Úgy gondoltam hát, hogy Jucus megérdemel egy kis ajándékot, úgyhogy készítettem Neki egy kis őszi hangulatú, télbe hajló tűpárnát és egy hozzá illő kis ollóőrt. És hogy mi a legjobb az egészben? Úgy megleptem Jucust, hogy azóta is csak somolygok! :)

Márti, köszönöm a mintát!

I have a blogger-friend who helps me a lot with finding and getting different cross-stitch beauties. She has already bought two baby quilts, several cross-stitch kits, scissors for me and I could continue this list with many other things. We met on a buying-selling page but for several months we have been dealing in private. I thought that Jucus deserves a small present from me for so much help! So I prepared a small pin-cushion and a scissor-fob with a Little House Needleworks motif with the colours of autumn and the atmosphere of winter. Jucus was VERY happy and pleased and I have been smiling since she received my package. :)

Márti, thank you for the design!

Én Istenem, jó Istenem.../ Now I lay me down to sleep...

Elkészültem Dominik baba takarójával. Szerintem nagyon szép kis takaró lett, remélem az ajándékozottnak is tetszeni fog! :) Most, hogy jön a tél, talán még jó szolgálatot is fog tenni. :)
Ez a fotó vaku nélkül készült:

I've finished baby Dominik's baby quilt. I'm satisfied with the result and I hope that my friend will also love it! :) As winter is approaching, I think it will serve well.

This photo was taken without flash:

Ez pedig vakuval/With flash:


És íme közeli képek a takaróról/And some photos with the details:

Itt ismét szeretnék köszönetet mondani Jucusnak, aki segített a takaró kiválasztásánál és beszerzésénél. Nagyon kedves Tőled, Jucus! :)

Here, I would like to say thanks to Jucus who helped me with choosing and ordering the baby quilt. It is very nice of you, Jucus! :)

Most egy ideig azért nem nagyon szeretnék takarót készíteni, mert ez a kettő egymás után azért megterhelő volt. A jóból is megárt a sok, ahogy mondani szokás. De lehet, hogy csak az a baj, hogy olyan sok minden mást és szépet találtam itt a neten, hogy most azoknak esek neki... Illetve először (egyik) kedvenc keresztlányomnak, Esztikének készítem el az 'Angel's Kisses' című kézimunkát. Majd mutatok arról is fázisfotókat!

Now I don't intend to sew a baby quilt for a while. This two blankets one after the other was enough for some time. The main problem might be the fact that I've found so many beauties here on the internet that I want to prepare them in the near future. First and foremost, however, I like to sew something to a favourite goddaughter of mine. I will prepare 'Angel's Kisses' to Esztike. I will show you some photos soon!

Otthon édes otthon/Home sweet home

Tettem egy kis kitérőt... Olyan szép fonalakat sikerült szereznem, olyan csodálatos mintákat találtam, hogy muszáj volt ezt elkészítenem.

Köszönet Ninának a csodálatos fonalakért! Két fonalát használtam a mintához, az "Amber" és a "Red Grape" fantázianévre keresztelt csodákat. Mivel színátmenetes fonalak, nem akartam sok színt beletenni a mintába. Mivel maga a minta egyszerű, ezek a színek épp elégnek bizonyultak számomra.

I've made a small curve... I managed to get some beautiful threads and there are so many beautiful designs on the internet that I HAD TO stitch this piece.

Thank you, Nina for the marvellous threads! I used two colours, the one called "Amber" and the other named "Red Grape". Since these are hand dyed threads with changing colours I didn't want to use more than two colours. As the motif is quite simple these colours seemed to be enough.

A minta Barbitól van, köszönet érte itt is! Nagyon szép mintát tervezett! Nagy öröm volt kivarrni, pláne, hogy igen hamar elkészültem vele! Biztos, hogy még lesz egy-két minta, amit használni fogok azok közül, amiket ő tervezett, és amelyeket a blogján közkinccsé tett. Vétek nem használni őket!

A fotó "háttereként" használt kis tükör és parfüm-dobozka családi örökség: a nagymamámé volt. Eredeti dobozkában, a dobozon ici-pici matricával: made in Western Germany... :) Az még hagyján, hogy "Western Germany", de NEM made in China. :) Ha másból nem is, ebből az apróka információból látszik, hogy nem mai darabokról van szó...

The motif is from Barbi, thank you for it! She created a real beauty. It was a pleasure to stitch it not to mention the fact that I prepared it quickly. There are some other patterns designed by Barbi and posted on her blog that must be stitched! It would be a shame not to use them!

The small mirror and perfume-box used as a background for the photo is a heritage from my grandmother. They are in their original box with a small piece of paper on it: made in Western Germany... :) And NOT made in China... :)

Keresztelő/Christening

Már igen hosszú ideje húzódott szegény Bogi-baba keresztelője, de szeptember 5-én végre sort keríthettünk rá. Sajnos, a családi létszám nem volt teljes, de ennél is nagyobb probléma volt, hogy Boglárka erőteljesen bojkottálta az egész szertartást. No, de a lényeg, hogy Bogi babát végre megkeresztelték! Azért néhány kép is sikerült, ezeket meg is tudom mutatni.

S hamarosan egy másik csoda is bemutatásra kerül! :)

We have tried to organize Bogi's christening ceremony for a long time. Finally we managed to agree on a date and on 5 September Boglarka was finally baptized. Unfortunately, the family was not represented in full number but there was a greater problem, namely that Boglarka loathed the whole ceremony. I believe it was a true horror for her. Never mind, I do hope she will like priests later on... :) I have some pictures and I can share them with you.

And soon I will present another miracle! :)

Fotók/Photos by: www.objektivfoto.hu