Elkészült a Passion Flower Angel képem keretezése. A munkám igazi megkoronázása lett ez a keret. A keretező mester mondta, hogy sokan megcsodálták a képet - már ugye azok, akik betévedtek a boltba... :)
My Passion Flower Angel has been framed!!! The frame heightened my work - I suppose. The man who prepared the frame said that many people admired the picture - those who entered his shop.
Időközben elkészültem ám a madárfészkes munkámmal is (aminek a címe God is watching....), de annyira siettem vele, hogy elfelejtettem lefotózni keret nélkül. Mikor mentem az angyalkámért, vittem azt a képet, úgyhogy készen majd csak kerettel együtt fogom tudni megmutatni.
In the meantime I finished my other kit entitled 'God is watching over every nest' but I was in such a hurry that I forgot to take pictures before I took it to the shop to have it framed. When I collected my Angel I left 'God is watching...' in the shop. So I will show it to you only when the framing is done. (next week)
Most belevágtam egy olyan munkámba, amit kb. 5-6 évvel ezelőtt kezdtem el. A "belevágni" nem is jó kifejezés, mert igazából a nagy része már készen van, csak be kell fejeznem. Szeretném minél előbb elvinni ezt is a keretezőhöz, mert jövő héten már az új munkámmal kell foglalkoznom. :o)
Now I've turned my hand to sewing a kit I started 5-6 years ago. In truth it is not a good expression since the major of this work has already been finished. There are only some stitches to do. I intend to have it framed as soon as possible as I want to start another kit next week. :)
Egy kedves barátnőm, Krisztinka, rendelt tőlem egy baba-takarót 3. gyermeke számára. Egy hónappal ezelőtt azt mondta, hogy tudja mekkora meló ez, úgyhogy nem akar sürgetni. Mindenesetre jó lenne, ha a gyerkőc 18. szülinapja előtt elkészülnék vele. Hát jövő héten belevágok, aztán majd meglátjuk.
One of my old friends, Kriszta ordered a blanket from me for her 3rd son (named Dominik). She told me a month ago that she is aware of the fact that it is huge work to do so she doesn't want to urge me. Yet it would be great if I finished it before the 18th birthday of the boy. :) I start the blanket next week then we will see...
De már a takaró utáni munkám is ki van találva. Drága Tesókámnak nagyon tetszett/tetszik a Passion Flower Angel... Hm... nem hiába, valamiben azért hasonlítunk: neki is jó az ízlése. Említette, hogy szívesen venne egy ilyen képet. Közben viszont talált egy másikat a neten (kinél máshol, ha nem Jucusnál a teszveszen), úgyhogy önhatalmúlag úgy döntöttem, hogy inkább ezt készítem majd el nekik. Ez a kép lesz az, keresztszemesbe álmodva:
And I have another kit after the blanket. My dear little sister loves my Passion Flower Angel. Hm... There are some things we are in common: both of us have a good taste. She said to me one day that she would be happy with a picture like Passion Flower Angel. In the meantime she found another kit - similarly with angels. So I decided that rather I will prepare this angel-themed picture. This is it:
Nagyon belejöttem ezekbe az angyalokba: Krisztinka takaróján is az angyalok fognak majd dominálni.
Még a végén szárnyaim nőnek! :)
To cut the long story short: lesz munkám bőven, és igyekszem fázisfotókkal gazdagítani majd az oldalamat!
Now I am in for angels . ;) Kriszta's blanket will be decorated with angels - you will see!
In the end I will have wings myself! So there are lots of things I want to do and I try to provide you with photos as I advance!
