2010. december 17., péntek

Karácsony közeleg / Christmas approaching

"Fázik a kis Jézus kemény hidegben,
Nincsen neki kedve jászolba fekve,
Kinek vóna jókedve,
Ilyen kemény hidegbe?"

A fenti, egyébként vidáman csengő-bongó kis éneket Nórikától tanultam, ő meg az óvodából hozta haza.

Nem tudom, hogy lesz-e még időm írni karácsony előtt, de van egy-két munkám, amit szeretnék gyorsan megmutatni. Az első egy Renato Parolin mintaív alapján készült karácsonyfa, amelyet Nina 'Valentine' fantázianevű fonalával hímeztem ki. Íme a végeredmény:

I don't know if I have time before Christmas but I have some works I would like to show you. The first one is a christmas tree based on a RP design. I have used only one colour while sewing, namely Nina's thread named 'Valentine'. Here is the result:


Először ezüst Madeira fonallal akartam készíteni a hátraöltéseket, de annyira nem mutatott azzal, így maradtam ennél a vöröses-pirosasnál.

At first I wanted to use a metallic Madeira yarn for the back-stitches but I didn't like that version so quickly I decided on using 'Valentine' for the back-stitches as well.

Tettem egy apró kitekintést is egy másik kézimunka irányába, egészen pontosan elkezdtem tanulgatni horgolni. Csináltam jó pár angyalkát és karácsonyfákat is, de a nagy részüket már elajándékoztam. A fára szántam ezeket a díszeket... hát nem fog alattuk roskadozni a fenyőfánk...

I've tried my hands in another hobby namely in crocheting. I've already created many angels and christmas trees but most of them have already been given away as presents. I wanted all of them for our christmas tree. Well, I don't have to be afraid that its branches will be heavily burdened by them.... Never mind...



De talán lesz egy-két dolog, amivel meg tudjuk rakni a karácsonyfánkat. Misikém belevetette magát a mézeskalácsozásba. Frankón az egész tepsi sütit Ő készítette. Nyújtotta a tésztát, szaggatta, majd saját elképzelése szerint díszítette műveit. Nem tudtam lebeszélni arról, hogy nyuszikat is készítsen. Nem baj, húsvétkor meg majd angyalokat kreálunk. Amúgy csodásak lettek a sütik.

Maybe we will have some things to decorate the christmas tree with. Misike has done his best at creating gingerbread cookies. He DID everything on his own and decorated the cookies according to his own taste. I couldn't persuade him of leaving the rabbit for Easter. No problem: we will bake angel-figures then! By the way I love each of them:
Középre igazítás Jobbra igazítás

2 megjegyzés:

  1. Nagyon ötletes a charm felhasználása! A minta és a hímzés pedig tökéletes! Nagyon szép!

    VálaszTörlés
  2. Minden gyönyörű,a kisfiad tünemény,de a karácsonyfád mesés!Annyira szeretem az ilyen mintákat!
    Gyönyörű lett!

    VálaszTörlés