Apróbb változtatások, kimaradt öltések még vannak, de nagyjából már készen vagyok a Sampler au Bouquet hímzésével. Már talán írtam korábban, hogy a saját neveinket is felhasználom, így végre helyet kapott kettőnk neve is...
There are some missing stitches remained but all in all I've finished Sampler au Bouquet. I might have mentioned earlier that I'm using our names (i.e. names of the family members), so my and my husband's name are now on their place...
És íme a három gyermek neve közelebbről:And a close up of the kids' names:
A nevek miatt nem töltöttem ki minden helyet, így az üresen tátongó helyeket ezekkel a charmokkal dobtam fel. Szerintem illik a mintához és a kép hangulatához is.As names are shorter than the given pattern of the ABC there were some "open" spaces between the different images. I used some charms to fill in these empty slots. I think they are in harmony with both the colours and the design.
Holnap irány a keretező! Reméljük nincs szabadságon! :)Amúgy teljes erőből nyár, mindenki itthon, jaj de jó! :) Mindenkinek jár az agya a családban, hogy mivel foglaljuk le a gyerekeket. Az egyik nap már elég pirosnak találtuk a ribizliszemeket, így megtámadtuk a ribizlibokrot... Sajnos, a két bokorból az egyik tönkrement, de a másik adott nekünk annyi gyümölcsöt, ami egy délelőtti szemezgetésre pont elég volt...
All the three kids are at home so we have to find out new ideas day by day how to spend our time. It's not that easy... One day we have found the red currants red enough so we harvested the bushes... Unfortunately one of the bushes died out for some reasons but fortunately the other bush gave us enough red pearls that were enough for one day picking...
